四时田园杂兴(其三十一)译文
译文
白天的时候去田地里锄草，夜晚的时候在家中搓麻线，村中的男男女女都各有各的家务劳动。而小孩子虽然不会耕田也不会织布，也在桑树荫下学着种瓜。
原文
四时田园杂兴（其三十一）
宋·范成大
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
赏析
这首诗描写农村夏日生活中的一个有趣的场景，这就是农村中常见的现象，是人却描写得颇有特色。最后一句话表现了农村儿童的天真烂漫的情趣。诗人用非常清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛作了较为细腻的描写，读者读起来非常有意思。
四时田园杂兴(其三十一)
1、“昼出耘田夜绩麻”——开篇就带咱们扎进农忙现场！天刚亮下地除草，晚上回家搓麻线，昼夜连轴转的节奏直接把农村劳作的辛苦值拉满。
2、“村庄儿女各当家”这句绝了！男女老少全员上岗，十二岁娃娃管菜园，七十岁奶奶看谷场，家家户户像精密齿轮一样咬合转动，比现在996硬核多了。
3、最萌的是“童孙学种瓜”名场面！小屁孩连锄头都扛不稳，偏要蹲在桑树底下有模有样刨土，脸蛋沾泥还冲你咧嘴笑，这波劳动教育从娃娃抓起的操作我给满分。
4、范成大不愧是宋朝vlog博主，白描手法像开了4K超清镜头：汗湿的粗布衫、结茧的手指、冒着热气的陶罐炊饭…不用滤镜就拍出生活原片，隔着纸都能闻见稻花香。
5、这诗藏着个超级反差萌！前面疯狂渲染“卷生卷死”的农耕强度，结尾突然切到萌娃种瓜的治愈画面，苦中带甜的生存智慧瞬间破防——原来古人早懂“生活不是生存”的道理啦！
相关问题解答
1、《四时田园杂兴（其三十一）》写的啥内容？
这首诗是范成大写的田园风物诗，讲的是夏天农村忙活的场景，白天男人下地除草，晚上女人搓麻线，家家都没闲人，连小孩儿也闲不住，蹲在桑树底下学着种瓜呢！特别有生活气息，画面感超强～
2、“昼出耘田夜绩麻”里的“绩麻”是啥意思？
“绩麻”就是搓麻线！古代没工厂，女人晚上得手工把麻纤维搓成线，用来织布做衣服，这句诗对比白天男人种地、晚上女人干家务，突出农村从早到晚的忙碌。
3、为什么说“村庄儿女各当家”？
这句可不是说小孩当家作主哈！意思是村里男女老少各有分工，男的种田、女的纺织，连娃娃都帮忙干活，范成大想夸农民勤劳，一家子配合得贼默契～
4、最后一句“童孙未解供耕织”为啥写小孩种瓜？
诗人搞了个反差萌！小孩明明不懂耕织，却模仿大人种瓜，显得又天真又认真，侧面反映农村生活从娃娃抓起，劳动氛围浓厚，甚至带点幽默感！
（注：答案结合了原诗内容和口语化解读，参考了古诗文网等释义，但用聊天式语言重新组织。）
本文来自作者[踏云踪]投稿，不代表蓝品号立场，如若转载，请注明出处：https://www.lph1688.cn/wiki/202504-199.html
评论列表（3条）
我是蓝品号的签约作者“踏云踪”
本文概览：四时田园杂兴(其三十一)译文译文 白天的时候去田地里锄草，夜晚的时候在家中搓麻线，村中的男男女女都各有各的家务劳动。而小孩子虽然不会耕田也不会织布，也在桑树荫下学着种瓜。原文四...
文章不错《四时田园杂兴(其三十一)译文 四时田园杂兴(其三十一)》内容很有帮助